"raise eyebrows" in Chinese (Simplified)
引起惊讶令人大吃一惊（表情）
Definition
通过上扬眉毛来表达惊讶、震惊或不赞成；也用于指某事让别人惊讶或震惊。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于比喻表示某人或某事让人吃惊或不满。常见搭配：“raise a few eyebrows”。主要用于非正式或中性场合。
Examples
Her question raised eyebrows in the meeting.
她的问题在会议上**引起了惊讶**。
Wearing jeans to the wedding really raised eyebrows.
穿牛仔裤参加婚礼真的**让人吃惊**。
His decision to quit raised eyebrows among his friends.
他辞职的决定**让朋友们很惊讶**。
It definitely raised some eyebrows when he showed up late for his own party.
他自己派对迟到，确实**引起了惊讶**。
Their expensive vacation photos on social media raised a few eyebrows at work.
他们在社交媒体上昂贵的度假照片在公司**引起了议论**。
The new policy is sure to raise eyebrows among employees.
新政策肯定会**让员工吃惊**。