"rainbows and unicorns" in Chinese (Traditional)

• 彩虹和獨角獸（虛幻/理想化）

Definition

這個表達用來指一種想像中的完美、快樂、過於樂觀的世界。經常用來形容好得不真實的想法或情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常帶有諷刺或幽默，用於指某人過於樂觀或不切實際。常見用法如「生活並非只有彩虹和獨角獸」。

Examples

Life isn’t all rainbows and unicorns.

生活並不都是**彩虹和獨角獸**。

She thinks everything will be rainbows and unicorns at her new job.

她覺得新工作中一切都會是**彩虹和獨角獸**。

Not every day is full of rainbows and unicorns.

並不是每天都有**彩虹和獨角獸**。

Don’t expect rainbows and unicorns—there will be tough times too.

別期待只有**彩虹和獨角獸**——也會有困難的時候。

Whenever he talks about the future, it’s all rainbows and unicorns to him.

每次他談到未來時，眼裡全是**彩虹和獨角獸**。

It’s easy to believe in rainbows and unicorns before reality hits you.

在現實打擊你之前，相信**彩虹和獨角獸**是很容易的。