"rainbird" in Portuguese (PT)
Definition
'Passarinho-da-chuva' é uma ave que, em algumas culturas, prevê ou sinaliza a chegada da chuva. Também pode ser o nome de uma marca de sistemas de rega.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em Portugal, 'passarinho-da-chuva' é expressão rara e tradicional, mais comum em contexto rural ou de folclore. No contexto técnico, 'Rainbird' refere-se a sistemas de rega. Pouco usada no dia a dia.
Examples
The locals say that when the rainbird sings, rain is coming.
Os locais dizem que quando o **passarinho-da-chuva** canta, vem chuva.
Some birds, like the rainbird, are believed to predict weather changes.
Acredita-se que algumas aves, como o **passarinho-da-chuva**, prevêem mudanças no tempo.
Farmers watch for the rainbird before planting crops.
Os agricultores observam o **passarinho-da-chuva** antes de semear as culturas.
Have you heard the rainbird this morning? Maybe we’ll get some rain later.
Ouviste o **passarinho-da-chuva** esta manhã? Se calhar vai chover mais tarde.
Our lawn looks so green since we installed the Rainbird system.
O nosso relvado está muito mais verde desde que instalámos o sistema **Rainbird**.
They say the rainbird's call always means a storm is coming.
Dizem que o canto do **passarinho-da-chuva** significa sempre que vem tempestade.