"rain down" in Bengali

• বৃষ্টি হয়ে বর্ষণ হওয়া
• ঝরঝরিয়ে পড়া
• বৃষ্টি মতো পড়া

Definition

উপরে থেকে প্রচুর পরিমাণে কিছু নেমে আসা বা ছিটকে পড়া, যেমন একসঙ্গে অনেক কিছু পড়ে যাচ্ছে। এটি প্রায়ই বৃষ্টির মতো কোনো কিছু, যেমন প্রশংসা, সমালোচনা, বা বস্তু পরিমাণে পড়ার বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যখন অনেক কিছু একসঙ্গে উপরে থেকে পড়ে আসে। 'bullets rained down', 'applause rained down'-এর মতো বাক্যগুলিতে ব্যবহৃত হয়। শান্ত বা ধীর কিছুর জন্য নয়।

Examples

The rain rained down on the roof all night.

রাতভর ছাদের ওপর **বৃষ্টি হয়ে বর্ষণ** হয়েছে।

Stones rained down from the mountain during the storm.

ঝড়ের সময় পাহাড় থেকে **ঝরঝরিয়ে পাথর পড়ে গেল**।

Applause rained down after her performance.

তার পারফরম্যান্সের পর **প্রশংসা বৃষ্টি হয়ে বর্ষণ হয়**।

Criticism rained down on the politician after his remarks.

তার মন্তব্যের পর রাজনীতিবিদের ওপর **সমালোচনা বর্ষিত হয়**।

When the prize money was announced, cheers rained down from the crowd.

পুরস্কারের অর্থ ঘোষণা হলে ভিড় থেকে **উল্লাস বৃষ্টি মতো পড়ে**।

Rocks rained down on the car as it drove under the bridge.

গাড়িটি ব্রিজের নিচ দিয়ে যাওয়ার সময় **পাথর ঝরঝরিয়ে পড়ে**।