"railroaded" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém foi "railroaded", foi forçado a fazer algo sem um tratamento justo, como ser condenado rapidamente e injustamente por um crime ou pressionado a aceitar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado mais em contextos informais ou jornalísticos, geralmente para injustiças legais ou pressão indevida. Apesar da palavra raiz, não tem relação com trens. Expressões comuns: 'railroaded into', 'railroaded by'. Pode ser literal (jurídico) ou figurado.
Examples
He was railroaded into signing the contract.
Ele foi **forçado** a assinar o contrato.
The suspect was railroaded by the police.
O suspeito foi **condenado injustamente** pela polícia.
She feels like she's being railroaded at work.
Ela sente que está sendo **forçada** no trabalho.
He got railroaded into pleading guilty, even though he was innocent.
Ele foi **forçado** a se declarar culpado, mesmo sendo inocente.
She says she was railroaded by her own lawyers during the trial.
Ela diz que foi **condenada injustamente** pelos próprios advogados durante o julgamento.
A lot of people got railroaded out of their jobs during the merger.
Muita gente foi **demitida injustamente** durante a fusão.