"rail against" in Chinese (Traditional)

• 強烈抨擊
• 激烈反對

Definition

非常生氣或強烈批評地談論或抱怨某事或某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Rail against” 多用於正式或文學場合，表示憤怒或強烈批評地反對某事，尤其針對被認為不公平的事情。常搭配問題、體制、政府等使用，並非指身體攻擊，是言語上的批評。

Examples

Many people rail against new taxes.

許多人**強烈抨擊**新稅。

The journalist railed against corruption in his article.

這位記者在文章中**強烈抨擊**了貪污。

She always rails against unfair treatment.

她總是**強烈抨擊**不公平的待遇。

People love to rail against the traffic, but nobody changes how they drive.

人們喜歡**抱怨**交通，但沒有人改變自己的開車方式。

He spent the whole meeting railing against the new policy.

他整個會議都在**強烈反對**新政策。

It's easy to rail against big companies, but solutions are complicated.

人們**強烈批評**大公司很容易，但解決方案卻很複雜。