"rager" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'rager' é uma festa muito animada e barulhenta, geralmente com muitas pessoas, música e agitação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Rager' é extremamente informal e mais comum entre jovens nos EUA ou Canadá. Refere-se a festas caseiras muito animadas. Não é usado para eventos formais. Fique atento às expressões 'throw a rager' e 'total rager.'
Examples
They went to a huge rager last weekend.
Eles foram a um grande **festão** no fim de semana passado.
Mike is throwing a rager for his birthday.
O Mike vai fazer um **festão** para o aniversário dele.
Last night's rager was so loud the neighbors complained.
O **festão** de ontem à noite foi tão barulhento que os vizinhos reclamaram.
Dude, that was a total rager! I can't believe how many people showed up.
Cara, foi um **festão** daqueles! Nem acredito quanta gente apareceu.
If you love music and dancing, you shouldn't miss Jake's next rager.
Se você gosta de música e dança, não perca o próximo **festão** do Jake.
Her house parties are always a rager—everyone talks about them for weeks.
As festas na casa dela são sempre um **festão**—todo mundo comenta por semanas.