"raged" in Arabic

• استعر
• ثار

Definition

كان غاضبًا للغاية أو عنيفًا؛ يُستخدم أيضًا لوصف شيء (مثل عاصفة أو نار) يحدث بقوة كبيرة لفترة من الزمن.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع العواصف أو الحرائق أو المشاعر (مثل 'the storm raged'). يدل على شدة وفقدان السيطرة. في الماضي، يمكن أن يشير إلى انفجارات عاطفية أو أحداث عنيفة مستمرة.

Examples

The fire raged all night in the forest.

النار **استعرت** طوال الليل في الغابة.

She raged at her brother for breaking her toy.

هي **غضبت** على أخيها لأنه كسر لعبتها.

A storm raged outside while we stayed inside.

كان هناك عاصفة **عارمة** في الخارج بينما بقينا داخلاً.

Rumors raged across the internet after the news broke.

انتشرت الشائعات **بقوة** على الإنترنت بعد انتشار الخبر.

He raged for hours after losing the game.

ظل **غاضبًا** لساعات بعد أن خسر المباراة.

Debate raged in the city about the new law.

احتدم **النقاش** في المدينة حول القانون الجديد.