"rage through" in Hindi

• तेज़ी से फैलना
• धड़ल्ले से गुजरना

Definition

किसी स्थान से बहुत तेज़ी और विनाश के साथ गुजरना, सामान्यतः ज़ोर और गुस्से के साथ। यह आमतौर पर तूफान, आग या बीमारी के तेज़ी से फैलने और नुकसान पहुँचाने के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति मुख्यतः विनाशकारी तत्वों (जैसे तूफान, आग) के लिए प्रयोग होती है। आमतौर पर कोई व्यक्ति नहीं, बल्कि कोई बलवान तत्व इसका कर्ता होता है। इसका अर्थ केवल गुस्से से नहीं है, बल्कि तेज़ और क्षति पहुँचाने वाली गति को दर्शाता है।

Examples

A wildfire raged through the forest, destroying everything in its path.

एक जंगल की आग जंगल से **तेज़ी से गुजरी**, और सब कुछ नष्ट कर दिया।

Disease raged through the town during the winter.

सर्दियों में बीमारी ने शहर में **तेज़ी से फैलकर** कहर ढा दिया।

A storm raged through the neighborhood last night.

कल रात एक तूफान मोहल्ले से **तेज़ी से गुज़रा**।

Rumors raged through the office after the boss resigned.

बॉस के इस्तीफे के बाद अफवाहें ऑफिस में **तेज़ी से फैल गईं**।

Fear raged through the city when the power went out for days.

कई दिन बिजली न होने पर शहर में डर **तेज़ी से फैल गया**।

After the verdict, anger raged through the crowd in the courthouse.

फैसला सुनते ही अदालत में भीड़ में गुस्सा **तेज़ी से फैल गया**।