"rage at" in Russian
Definition
Выражать сильный или неконтролируемый гнев на кого-либо или что-либо, часто очень громко или эмоционально.
Usage Notes (Russian)
'Rage at' выражает куда более сильный и неконтролируемый гнев, чем 'be angry at'. Применяется по отношению к людям, предметам или обстоятельствам. Формально, часто встречается в письменной речи или при описании эмоциональных вспышек. Не для легкой раздражительности.
Examples
She began to rage at her brother after he broke her toy.
Она начала **бешено злиться на** брата, когда он сломал её игрушку.
The customers raged at the long delays in service.
Клиенты **бешено злились на** долгие задержки в обслуживании.
He would often rage at the news he heard on TV.
Он часто **бешено злился на** новости, которые слышал по ТВ.
If you rage at your friends every time something goes wrong, you'll push them away.
Если ты будешь **бешено злиться на** друзей каждый раз, когда что-то идёт не так, они просто отдалятся.
People sometimes rage at things they can't control, like traffic or the weather.
Люди иногда **бешено злятся на** вещи, которые не могут контролировать — например, на пробки или погоду.
She tried not to rage at her mistakes, but sometimes it was hard to stay calm.
Она пыталась не **бешено злиться на** свои ошибки, но иногда было трудно сохранять спокойствие.