"rage at" in Japanese

• 〜に激怒する

Definition

誰かや何かに対して強烈で制御できない怒りを表すこと。しばしば、とても大声や感情的に表される。

Usage Notes (Japanese)

'Rage at' は 'be angry at' よりもずっと強く、感情を抑えられない激しい怒りを意味します。対象（人・物・状況）を明示することが多いです。フォーマルな文脈や感情の爆発を描写する際によく使われます。軽い怒りには使いません。

Examples

She began to rage at her brother after he broke her toy.

兄がおもちゃを壊して、彼女は彼に**激怒した**。

The customers raged at the long delays in service.

顧客たちはサービスの長い遅れに**激怒した**。

He would often rage at the news he heard on TV.

彼はテレビで聞いたニュースにしばしば**激怒した**。

If you rage at your friends every time something goes wrong, you'll push them away.

何か問題が起きるたびに友だちに**激怒して**いたら、離れていっちゃうよ。

People sometimes rage at things they can't control, like traffic or the weather.

人は時々、渋滞や天気のような自分でどうにもできないことに**激怒する**。

She tried not to rage at her mistakes, but sometimes it was hard to stay calm.

自分のミスに**激怒しない**ようにしたが、冷静でいるのは時々難しかった。