"raffle off" in Portuguese (PT)
Definition
Vender ou dar algo organizando uma rifa, onde as pessoas compram bilhetes para terem a hipótese de ganhar o prémio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, habitual em eventos de angariação de fundos. Usada com objetos concretos: 'raffle off a viagem'. Não confundir com 'auction off', pois em 'raffle off' o prémio é por sorte.
Examples
They will raffle off a new bicycle at the fair.
Eles vão **rifar** uma bicicleta nova na feira.
The school decided to raffle off some books to raise money.
A escola decidiu **rifar** alguns livros para angariar fundos.
We will raffle off the tickets at the end of the night.
Vamos **rifar** os bilhetes no final da noite.
To raise funds for the shelter, they're going to raffle off a signed football.
Para angariar fundos para o abrigo, vão **rifar** uma bola de futebol autografada.
Last year, we raffled off a dinner for two at a fancy restaurant.
O ano passado, **rifámos** um jantar para dois num restaurante elegante.
We should raffle off that old guitar—someone might really want it!
Devíamos **rifar** essa guitarra velha—alguém deve querer muito!