"radiogram" in Arabic

• برقية لاسلكية

Definition

الراديوغرام هو رسالة تُرسل عبر موجات الراديو، خاصة من أو إلى السفن قبل استخدام وسائل الاتصال الحديثة. كما يمكن أن يشير إلى قطعة أثاث تجمع بين الراديو وجهاز تشغيل الأسطوانات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة تاريخية غالباً ما تُستخدم عند الحديث عن وسائل الاتصال القديمة. المعنى الأكثر شيوعاً متعلق بالرسائل اللاسلكية، خصوصاً في السفن. المعنى الخاص بالأثاث نادر جداً في العربية.

Examples

The ship received a radiogram from the shore.

استلمت السفينة **برقية لاسلكية** من الشاطئ.

A radiogram was sent to warn the crew about the storm.

تم إرسال **برقية لاسلكية** لتحذير الطاقم من العاصفة.

He keeps an old radiogram in his living room as a decoration.

يحتفظ براديوغرام قديم في غرفة المعيشة كزينة.

In the past, a radiogram was the fastest way to send urgent news across the sea.

في الماضي، كان **الراديوغرام** أسرع وسيلة لنقل الأخبار العاجلة عبر البحار.

My grandparents used to gather around their big wooden radiogram to listen to music.

كان أجدادي يجتمعون حول **الراديوغرام** الخشبي الكبير للاستماع إلى الموسيقى.

She found an old radiogram at a flea market and restored it to working order.

وجدت **راديوغرام** قديمًا في سوق السلع المستعملة وقامت بإصلاحه ليعمل مجددًا.