"radiators" in Arabic

• مشعات التدفئة

Definition

المشعات هي أجهزة تنقل الحرارة لتدفئة الغرف أو تبريد المحركات. في المنازل، تكون عادة وحدات معدنية للتدفئة؛ وفي السيارات، تساعد في تبريد المحرك.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'مشعات' عادة تعني أجهزة تدفئة منزلية، لكن قد تشير إلى مشعات السيارات أيضاً. راقب السياق: 'مشعات التدفئة' للمنزل و'مشعات الراديتير' للسيارات. لا تخلطها مع 'مدفأة' العامة.

Examples

The radiators in my house keep the rooms warm in winter.

تُبقي **المشعات** في بيتي الغرف دافئة في الشتاء.

Car radiators help cool the engine.

تساعد **مشعات** السيارات على تبريد المحرك.

We installed new radiators during renovation.

ركبنا **مشعات** جديدة أثناء الترميم.

Some old houses still have huge cast-iron radiators under the windows.

لا تزال بعض البيوت القديمة تحتوي على **مشعات** ضخمة من الحديد تحت النوافذ.

If your heating isn’t working, check if the radiators need bleeding.

إذا لم تعمل التدفئة، تحقق مما إذا كانت **المشعات** بحاجة إلى تفريغ الهواء.

We had to replace both radiators after the engine overheated on our road trip.

اضطررنا لتبديل كلا **المشعين** بعد ارتفاع درجة حرارة المحرك أثناء الرحلة.