"race to" in Japanese

• 急いで〜する
• 競うように〜する

Definition

他の人より早く何かを達成するために、急いで行動することや競争すること。

Usage Notes (Japanese)

「finish」「develop」などの動詞と一緒に使われ、速さや競争のニュアンスがある。実際のレースではなく、仕事や課題などの急ぎの場合に使う。

Examples

The students race to finish their exams on time.

生徒たちは時間内に試験を終わらせようと**急いで**いる。

People race to catch the last bus home.

人々は最後のバスに乗るために**急いで**いる。

Firefighters race to save people from the burning building.

消防士たちは燃えている建物から人々を救うために**急いで**いる。

Tech companies race to develop the next big app.

テック企業は次の大型アプリを開発しようと**競うように**している。

Every morning, commuters race to grab a seat on the train.

毎朝、通勤者たちは電車で席を取ろうと**急いで**いる。

As soon as the sale starts, shoppers race to get the best deals.

セールが始まると同時に、買い物客は良い商品を手に入れようと**急いで**いる。