"race through" in Arabic
Definition
أن تفعل شيئًا بسرعة كبيرة، غالبًا دون انتباه كامل؛ أو أن تمر بمكان أو عمل بسرعة كبيرة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي؛ يُستخدم غالبًا عند الانتهاء من المهام بسرعة، مثل الواجبات أو الامتحانات، مع الاهتمام بالسرعة أكثر من الدقة أو الجودة.
Examples
I had to race through my homework to finish on time.
اضطررت أن **أنهي** واجبي المنزلي **بسرعة** لأتمكن من التسليم في الوقت.
She raced through the novel in one day.
**أنهت قراءة** الرواية في يوم واحد.
They raced through the museum before it closed.
**تجولوا بسرعة** في المتحف قبل أن يغلق.
Don’t race through the instructions; you might miss something important.
لا **تمر بسرعة** على التعليمات؛ قد تفوت شيئًا مهمًا.
He had to race through his presentation because time was running out.
كان عليه أن **ينهي** عرضه **بسرعة** لأن الوقت كان ينفد.
Sometimes, if you race through your work, you make more mistakes.
أحيانًا إذا **أنهيت** عملك **بسرعة** سترتكب أخطاء أكثر.