"race off" in Portuguese (BR)
Definition
Sair correndo ou muito rápido, geralmente porque está com pressa ou quer evitar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais comum em inglês falado. Descreve alguém que sai muito rápido. Pode ser confundida com "dash off" ou "run off", mas "race off" transmite mais velocidade. Não use para partidas calmas ou lentas.
Examples
The boy raced off to school because he was late.
O menino **saiu correndo** para a escola porque estava atrasado.
She raced off when she heard the phone ring.
Ela **saiu correndo** quando ouviu o telefone tocar.
They raced off after the last bus.
Eles **saíram correndo** atrás do último ônibus.
"I need to race off or I'll miss my appointment!"
"Preciso **sair correndo** ou vou perder meu compromisso!"
After grabbing his keys, he raced off without saying goodbye.
Após pegar as chaves, ele **saiu correndo** sem se despedir.
When the bell rang, the kids raced off to the playground.
Quando o sino tocou, as crianças **saíram correndo** para o parquinho.