"race around" in Chinese (Traditional)

• 到處奔跑
• 忙進忙出

Definition

為了趕時間或因為忙碌，快速地從一個地方跑到另一個地方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語用法，常用於形容日常很忙。如 'race around the house'。不是比賽，而是趕時間或忙碌。

Examples

Every morning, I race around to get ready for work.

每天早上我都要**到處奔跑**準備上班。

The children race around the park during recess.

孩子們在課間**到處奔跑**。

She had to race around the house looking for her keys.

她不得不在家裡**忙進忙出**找鑰匙。

I spent the whole afternoon racing around doing errands.

我整個下午都在**到處奔跑**辦事。

If you keep racing around, you’ll wear yourself out.

如果你一直**忙進忙出**，你會很累的。

I’ve been racing around all day and finally finished everything.

我今天**忙進忙出**，終於把所有事情做完了。