"race around" in Arabic

يُسابق هنا وهناكيركض هنا وهناك

Definition

التحرك بسرعة من مكان لآخر، غالبًا بسبب الانشغال أو الاستعجال.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا عند الانشغال أو الارتباك. مثل 'race around the house'. لا يُشير للمنافسة الحقيقية بل إلى الانشغال أو السرعة.

Every morning, I race around to get ready for work.

كل صباح، أبدأ **أُسابق هنا وهناك** لأستعد للعمل.

The children race around the park during recess.

يبدأ الأطفال **يركضون هنا وهناك** في الحديقة أثناء الاستراحة.

She had to race around the house looking for her keys.

كان عليها أن **تُسابق هنا وهناك** في المنزل بحثًا عن مفاتيحها.

I spent the whole afternoon racing around doing errands.

قضيت فترة بعد الظهر بالكامل **أُسابق هنا وهناك** لإنجاز بعض المهام.

If you keep racing around, you’ll wear yourself out.

إذا واصلت **تُسابق هنا وهناك** ستنهك نفسك.

I’ve been racing around all day and finally finished everything.

كنت طوال اليوم **أُسابق هنا وهناك** وأخيرًا أنهيت كل المهام.