"rabble rouser" in Russian
Definition
Человек, который специально возбуждает толпу, часто вызывая гнев или эмоции, особенно в политических целях.
Usage Notes (Russian)
Термин неформальный и обычно используется в негативном смысле. Чаще встречается в политических или протестных контекстах. Не употребляется как комплимент.
Examples
The police watched the rabble rouser carefully during the protest.
Полиция внимательно следила за **подстрекателем** во время протеста.
Some people called him a rabble rouser after his angry speech.
После его гневной речи некоторые называли его **подстрекателем**.
The leader denied being a rabble rouser.
Лидер отрицал, что он **подстрекатель**.
He loves to play the rabble rouser at town meetings just to get a reaction.
Ему нравится играть роль **подстрекателя** на городских собраниях, чтобы вызвать реакцию.
Don’t listen to that rabble rouser; he just wants to get everyone worked up.
Не слушай этого **подстрекателя**; он просто хочет всех взбудоражить.
Reporters often paint her as a rabble rouser, but her supporters see her as passionate.
Журналисты часто изображают её как **подстрекателя**, но её сторонники считают её страстной.