"quoth" in Korean

이르되말하되 (옛말)

Definition

아주 오래된 표현으로, '말했다'는 뜻이다. 고전 문학, 시, 역사적 글에서 찾아볼 수 있다.

일상 대화에는 절대 사용하지 않으며, 옛날 문학이나 분위기를 내고 싶을 때만 씁니다. 항상 화자 앞에 붙습니다.

Quoth the old man, "Be patient."

"인내하라," **이르되** 노인이.

"It is done," quoth she.

"끝났다," **이르되** 그녀가.

“I shall return,” quoth he.

"나는 돌아올 것이다," **이르되** 그가.

Nevermore, quoth the raven.

결코 다시는, **이르되** 까마귀가.

“We are lost!” quoth the knight in despair.

"우린 길을 잃었다!" **이르되** 절망에 빠진 기사.

"Make haste," quoth the queen, her voice urgent.

"서둘러라," **이르되** 여왕이 급박한 목소리로.