"quoth" in Arabic

• قالَ (قديم/شعري)

Definition

كلمة قديمة أو شعرية تعني 'قال'. شائعة في الأدب الكلاسيكي أو النصوص التاريخية أو الشعر.

Usage Notes (Arabic)

شديدة القدم ولا تُستخدم في الحديث أو الكتابة الحديثة إلا لتقليد الأدب القديم. تظهر في أعمال مثل شكسبير أو بو ("Quoth the Raven, 'Nevermore'"). تُستخدم فقط قبل فاعل الكلام، مثل 'quoth he'. لا تُستعمل في المحادثة اليومية.

Examples

Quoth the old man, "Be patient."

**قالَ** الرجل العجوز: «تحلَّ بالصبر.»

"It is done," quoth she.

«انتهى»، **قالت**.

“I shall return,” quoth he.

«سأعود»، **قالَ**.

Nevermore, quoth the raven.

لن يعود أبدًا، **قالَ** الغراب.

“We are lost!” quoth the knight in despair.

«لقد فقدنا!»، **قالَ** الفارس بيأس.

"Make haste," quoth the queen, her voice urgent.

«أسرع!» **قالت** الملكة بلهجة عاجلة.