"quote unquote" in Korean

소위이른바

Definition

누군가의 말을 직접 인용하거나, 의심 또는 비꼼을 나타내기 위해 말에서 특정 단어를 강조할 때 사용하는 표현입니다.

주로 구어체에서 사용하며, 강조하거나 비꼴 때 인용구 앞뒤에 붙여 씁니다. 종종 손으로 에어 쿼트를 하기도 합니다.

He is a quote unquote expert, but I don't trust his advice.

그는 **소위** 전문가이지만, 나는 그의 조언을 신뢰하지 않는다.

This is the quote unquote best restaurant in town.

여기가 이 동네에서 **소위** 최고인 식당이야.

My boss gave me a quote unquote promotion, but nothing changed.

상사가 나에게 **소위** 승진을 줬지만 아무것도 달라지지 않았다.

She says she's on a quote unquote diet, but I saw her eating cake.

그녀는 **소위** 다이어트 중이라고 했지만 내가 케이크 먹는 걸 봤다.

I "forgot" to do the quote unquote important report he asked for.

나는 그가 부탁한 **소위** 중요한 보고서를 "잊었다".

Kids these days are so quote unquote independent, but still ask their parents for money.

요즘 아이들이 **소위** 독립적이라지만, 여전히 부모님께 돈을 달라고 한다.