"quiver with" in Korean

• ~으로 떨다
• ~으로 몸을 떨다

Definition

두려움, 흥분, 분노, 추위 등의 강한 감정 때문에 몸이나 목소리가 살짝 떨리는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 감정과 함께 쓰임: '두려움으로 떨다', '흥분으로 떨다' 등. 묘사나 문학적인 표현에서 자주 나타남.

Examples

She began to quiver with fear when she heard the noise.

그녀는 그 소리를 듣고 두려움으로 **떨기** 시작했다.

He could see her quiver with excitement.

그는 그녀가 흥분으로 **떨고 있는** 것을 볼 수 있었다.

The little boy quivered with cold in the snow.

작은 소년은 눈 속에서 추위에 **떨고 있었다**.

Her voice quivered with emotion during the speech.

연설 중에 그녀의 목소리는 감정으로 **떨렸다**.

I could feel my hands quivering with nervousness before the test.

시험 전에 내 손이 긴장으로 **떨리고** 있는 걸 느꼈다.

The leaves quivered with the slightest breeze.

나뭇잎들이 아주 약한 바람에도 **떨렸다**.