"quit over" in Russian
Definition
Определённая проблема, разногласие или ситуация вынудили уйти с работы или с должности.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное выражение, используется с указанием причины (например, 'quit over невыплату зарплат'). Подчеркивает, что уход был из-за чего-то конкретного. Встречается в новостях и отчетах о спорах или скандалах.
Examples
She quit over a disagreement with her manager.
Она **уйти из-за** разногласия с менеджером.
The coach quit over budget cuts.
Тренер **уйти из-за** сокращения бюджета.
Several workers quit over unsafe conditions.
Несколько сотрудников **уволились из-за** небезопасных условий.
He didn't just quit—he quit over not getting a promotion.
Он не просто уволился — он **уйти из-за** того, что не получил повышение.
Why did the director quit over a minor policy change?
Почему директор **уйти из-за** незначительных изменений в политике?
A lot of teachers have quit over the new testing requirements.
Многие учителя **уволились из-за** новых требований к тестированию.