"quirks" in Japanese

癖（くせ）個性変わった習慣

Definition

人や物が持つ、普通とは少し違うユニークな習慣や特徴。個性や魅力として見られることが多い。

親しみやすいカジュアルな言い方。深刻な欠点ではなく、個性や愛嬌として使われる。'personality quirks'は性格的な癖という意味。

One of her quirks is collecting old keys.

彼女の**癖**の一つは古い鍵を集めることです。

Everyone has their own little quirks.

誰にでも自分だけの小さな**癖**がある。

His quirks make him unique.

彼の**癖**が彼を特別にしている。

I love the little quirks you notice when you really get to know someone.

誰かと本当に親しくなると気づく小さな**癖**が好きです。

Dealing with people’s quirks is just part of working in a big team.

大きなチームで働くときは、人の**癖**に対応することも大事です。

She has a few quirks, but that’s what makes her so endearing.

彼女にはいくつか**癖**があるけど、それが彼女の魅力になっている。