"quip about" in Turkish
Definition
Birisi ya da bir şey hakkında esprili veya zekice bir yorumda bulunmak, genellikle hafif ve esprili bir şekilde.
Usage Notes (Turkish)
Oldukça samimi/rahat bir ifadedir; genellikle esprili, zeki ve hafif şakalaşmalarda kullanılır. 'Quip about', ciddi eleştiriden çok hızlı, zekice bir yorumu ifade eder. 'Joke about' ise daha genel ve zekâ vurgusu daha azdır.
Examples
He likes to quip about his cooking mistakes.
Yemek yaparken yaptığı hatalar hakkında **espri yapmayı** sever.
She quipped about the long meeting during the break.
Ara sırasında uzun toplantı hakkında **espri yaptı**.
They quip about the weather whenever it rains.
Ne zaman yağmur yağsa, hava hakkında **espri yapıyorlar**.
He always finds a way to quip about the boss without getting in trouble.
Patron hakkında **espri yapmanın** yolunu buluyor ve başı belaya girmiyor.
It’s risky to quip about politics at work.
İş yerinde siyaset hakkında **espri yapmak** risklidir.
The comedian quipped about the city's endless traffic and got a big laugh.
Komedyen, şehrin bitmeyen trafiği hakkında **espri yapınca** herkes çok güldü.