"quiet down" in Russian
Definition
Шум или возбуждение становятся меньше, либо кого-то просят быть тише.
Usage Notes (Russian)
Неофициальная фраза, часто используется в школе, семье или среди друзей. Обычно в повелительной форме: 'Quiet down, please.' Может обозначать и спаде шума после события. Не путайте с прилагательным 'quiet'.
Examples
Please quiet down, children.
Пожалуйста, дети, **утихните**.
The class needs to quiet down before we start.
Перед началом урока класс должен **утихнуть**.
It took a while for the audience to quiet down after the show.
После шоу аудитории понадобилось время, чтобы **утихнуть**.
"Can you guys quiet down? I'm trying to study here," she said.
«Ребята, вы можете **утихнуть**? Я тут пытаюсь учиться», — сказала она.
After the excitement, things finally quieted down.
После волнения, наконец, всё **успокоилось**.
If you don't quiet down, we'll have to leave the library.
Если вы не **утихнете**, нам придётся покинуть библиотеку.