"quiet as the grave" in Hindi
Definition
बहुत अधिक शांत, जहाँ बिल्कुल भी आवाज़ नहीं होती है और अक्सर असहजता का एहसास होता है।
Usage Notes (Hindi)
यह एक उपमा है जो जोरदार या साहित्यिक संदर्भों में प्रयोग होती है, जैसे भयावह या गहरी शांति का वर्णन करते समय। रोज़मर्रा की बातचीत में आम नहीं है।
Examples
The classroom was quiet as the grave after the teacher shouted.
शिक्षक के चिल्लाने के बाद कक्षा **कब्र जितनी शांत** हो गई।
The house was quiet as the grave when everyone left for the weekend.
सप्ताहांत में सबके चले जाने के बाद घर **कब्र जितना शांत** था।
When I walked into the empty church, it was quiet as the grave.
जब मैं खाली चर्च में गया तो वहाँ **कब्र जितनी शांत** थी।
It was quiet as the grave after the argument; nobody said a word for hours.
झगड़े के बाद **कब्र जितनी शांत** थी; घंटों तक कोई कुछ नहीं बोला।
Suddenly, the city was quiet as the grave during the blackout.
अचानक ब्लैकआउट के दौरान शहर **कब्र जितना शांत** था।
I stepped outside late at night and it was quiet as the grave—not even a dog barking.
मैं रात में बाहर निकला और वहाँ **कब्र जितनी शांत** थी—कुत्ता भी नहीं भौंक रहा था।