"quickened" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo foi quickened, significa que ficou mais rápido, mais animado ou mais intenso. É frequentemente usado para batimentos cardíacos, ritmo ou empolgação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Quickened" é formal ou literário, usado especialmente com sentimentos, batimentos do coração ("his pulse quickened") ou ações que ficam mais rápidas. Não é comum em conversas do dia a dia. Não confundir com "quicken" como marca.
Examples
His heartbeat quickened when he heard the news.
Seu coração **acelerou** quando ouviu a notícia.
The teacher's steps quickened as the bell rang.
Os passos do professor **aceleraram** quando o sino tocou.
Her excitement quickened as the holiday approached.
Sua empolgação **aumentou** à medida que o feriado se aproximava.
My pace quickened when I saw it was about to rain.
Meu passo **acelerou** quando vi que ia chover.
His breathing quickened as he climbed the stairs.
Sua respiração **acelerou** ao subir as escadas.
As soon as she heard his voice, her pulse quickened.
Assim que ouviu a voz dele, seu pulso **acelerou**.