"quicken up" in Spanish
Definition
Hacer que algo suceda más rápido o moverse o actuar con mayor rapidez. Se usa comúnmente para animar a alguien a terminar más pronto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada sobre todo al animar a alguien a actuar o terminar más rápido ("¡Vamos, quicken up!"). Menos común y menos formal que 'hurry up'. No se usa en lenguaje formal ni en textos escritos.
Examples
Please quicken up, or we will miss the bus.
Por favor, **acelera**, o perderemos el autobús.
You need to quicken up your work if you want to finish today.
Necesitas **acelerar** tu trabajo si quieres terminar hoy.
The coach told the team to quicken up during training.
El entrenador le dijo al equipo que **acelerara** durante el entrenamiento.
Can we quicken up this meeting? I have another call soon.
¿Podemos **acelerar** esta reunión? Tengo otra llamada pronto.
If you don't quicken up, we'll be late for dinner.
Si no **te das prisa**, llegaremos tarde a la cena.
Alright, team, let's quicken up and wrap things up!
¡Muy bien, equipo, **aceleremos** y terminemos!