"quick study" in Russian
Definition
Человек, который очень быстро и легко осваивает новые знания или навыки. Обычно выделяется своей способностью быстро адаптироваться к новому.
Usage Notes (Russian)
'Quick study' — это неформально и используется как комплимент. Чаще всего говорится о работе, учёбе или обучении.
Examples
She is a quick study and learns new software easily.
Она — **быстро обучающийся человек**, легко осваивает новое ПО.
My brother was always a quick study in math at school.
Мой брат всегда был **быстро обучающимся человеком** по математике в школе.
If you are a quick study, you will do well in this class.
Если ты **быстро обучающийся человек**, ты хорошо проявишь себя в этом классе.
Don’t worry about the new tasks—he’s a quick study, he’ll catch on fast.
Не переживай за новые задачи — он **быстро схватывающий человек**, быстро всё поймёт.
You don't have to explain it again, she's a quick study.
Тебе не нужно объяснять ещё раз, она — **быстро обучающийся человек**.
We need a quick study for this project—there’s no time for a slow learner.
Нам нужен **быстро обучающийся человек** для этого проекта — нет времени обучать медленно набирающегося.