"quick on the trigger" in Vietnamese
Definition
Chỉ người phản ứng hoặc quyết định rất nhanh, đôi khi không suy nghĩ kỹ.
Usage Notes (Vietnamese)
Chủ yếu dùng trong văn nói không trang trọng, nói về người hay quyết định hoặc phản ứng vội vàng, đôi khi gây hậu quả không mong muốn. Không dùng cho hành động thể chất nhanh.
Examples
She is quick on the trigger when making decisions.
Cô ấy **phản ứng nhanh** khi ra quyết định.
Don't be quick on the trigger and wait before answering.
Đừng **vội vàng quyết định**, hãy đợi trước khi trả lời.
My boss is quick on the trigger with feedback.
Sếp tôi **phản ứng nhanh** khi góp ý.
He's a bit quick on the trigger and sometimes makes mistakes.
Anh ấy hơi **vội vàng quyết định** và đôi khi mắc sai lầm.
People say I'm quick on the trigger, but I just like to get things done fast.
Mọi người nói tôi **phản ứng nhanh**, nhưng tôi chỉ thích làm việc nhanh thôi.
If you're quick on the trigger, you might regret it later.
Nếu bạn **vội vàng quyết định**, có thể sẽ hối hận về sau.