"quick on the draw" in Russian
Definition
Кто-то, кто очень быстро реагирует в разговоре или при решении проблем, особенно когда нужно быстро подумать или ответить.
Usage Notes (Russian)
Этот фразеологизм используется в неформальной речи для похвалы сообразительности или быстроты реакции человека; буквально о пистолетах — только в западных фильмах.
Examples
She is quick on the draw in every meeting.
На каждом собрании она всегда **быстро реагирует**.
If you are quick on the draw, you can answer quiz questions easily.
Если вы **быстро реагируете**, вам легко отвечать на вопросы викторины.
Tom is always quick on the draw when someone needs help.
Том всегда **быстро реагирует**, когда кому-то нужна помощь.
Wow, you're quick on the draw with those jokes today!
Ух ты, сегодня ты просто **смекалистый** с этими шутками!
You have to be quick on the draw to survive in customer service.
Чтобы выжить в клиентском сервисе, нужно быть **быстро реагирующим**.
He's not just smart—he's quick on the draw in tough situations.
Он не просто умный — в сложных ситуациях он всегда **быстро реагирует**.