"quick off the mark" in Chinese (Simplified)

• 反应迅速
• 行动快

Definition

形容某人在面对情况、机会或挑战时反应非常快。常用来赞扬机警和头脑灵活的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式短语，在生活和工作环境中都常用。多指反应或思维敏捷而非纯粹的动作快。类似表达有“反应灵敏”。很少用于批评别人。

Examples

She is always quick off the mark when new jobs are posted.

每当有新职位发布时，她总是**反应迅速**。

You need to be quick off the mark to get good concert tickets.

要买到好演唱会门票，你得**行动快**。

Our team was quick off the mark and scored first.

我们队**反应迅速**，先得分了。

If you're quick off the mark, you can catch those last-minute sales online.

只要**反应够快**，还能抢到那些网上的最后一刻特价。

He's always quick off the mark with smart answers in meetings.

他在会议上总是**反应迅速**，妙语连珠。

You have to be quick off the mark around here or you'll miss out.

在这里，你要**动作快**，不然就错过了。