"quick buck" in Arabic

• مال سريع
• ربح سريع

Definition

المال الذي يُكسب بسرعة وسهولة، غالبًا مع قليل من الجهد وأحيانًا بطريقة غير صادقة تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا يحمل دلالة سلبية؛ يستخدم لانتقاد من يسعى للربح السريع دون الاهتمام بالجودة أو الأخلاق أو الجهد. شائع في عبارات مثل 'make a quick buck' أو 'looking for a quick buck'. نادرًا ما يُستخدم بطريقة إيجابية.

Examples

He is always looking for a quick buck.

هو دائمًا يبحث عن **مال سريع**.

Some people will do anything for a quick buck.

بعض الناس سيفعلون أي شيء من أجل **مال سريع**.

She sold her old phone just to make a quick buck.

باعت هاتفها القديم فقط لتحصل على **مال سريع**.

They set up pop-up shops during festivals just to get a quick buck.

يؤسسون متاجر مؤقتة في المهرجانات فقط بهدف جني **مال سريع**.

Don’t trust businesses that promise you a quick buck with no work.

لا تثق في الأعمال التي تعدك بـ **مال سريع** دون عمل.

I get that everyone wants to make a quick buck, but it’s not always worth it.

أفهم أن الجميع يريدون جني **مال سريع**، لكنه ليس دائمًا يستحق العناء.