"quick as a flash" in Russian
Definition
Используется, чтобы описать человека, который действует или реагирует очень быстро, словно вспышка молнии.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное, образное выражение, часто употребляется в повседневной речи или рассказах. Аналоги: 'как молния', 'в мгновение ока'. Не используйте в официальных ситуациях.
Examples
He grabbed his bag quick as a flash.
Он схватил свою сумку **молниеносно**.
The cat ran away quick as a flash.
Кот убежал **быстро как молния**.
She answered my question quick as a flash.
Она ответила на мой вопрос **молниеносно**.
Before I knew it, he disappeared quick as a flash.
Не успел я опомниться, как он исчез **быстро как молния**.
Her response was quick as a flash, no hesitation at all.
Её ответ был **молниеносным**, без малейшего колебания.
The kids cleaned up the mess quick as a flash when they heard their mom coming.
Дети убрали беспорядок **молниеносно**, когда услышали, что идёт мама.