"quick and dirty" in Korean

급하게 대충임시방편

Definition

시간이 없어서 급하게 대충 처리하거나 임시로 해결하는 것.

비공식적으로 자주 쓰이며, 'quick and dirty fix', 'quick and dirty solution'과 함께 사용됩니다. 품질 보다는 속도나 임시방편임을 강조합니다.

Let’s do a quick and dirty fix and worry about it later.

**급하게 대충** 고치고 나중에 다시 생각하자.

He wrote a quick and dirty report for the meeting.

그는 회의를 위해 **급하게 대충** 보고서를 썼다.

They built a quick and dirty shelter before the storm hit.

그들은 폭풍이 오기 전에 **급하게 대충** 대피소를 지었다.

Sometimes you just need a quick and dirty answer to keep things moving.

가끔은 그냥 **급하게 대충** 답하는 게 계속 진행하는 데 필요할 때도 있다.

This code is quick and dirty, but it works for now.

이 코드는 **급하게 대충** 작성됐지만 지금은 잘 돌아간다.

We went for a quick and dirty dinner at a fast-food place before the movie.

우리는 영화 보기 전에 패스트푸드점에서 **급하게 대충** 저녁을 먹었다.