"queuing" in Arabic

• الاصطفاف

Definition

تعني Queuing الوقوف في طابور مع أشخاص آخرين، في انتظار دورك للقيام بشيء مثل شراء تذاكر أو ركوب الحافلة.

Usage Notes (Arabic)

'Queuing' أكثر استخدامًا في الإنجليزية البريطانية؛ في الإنجليزية الأمريكية يقال 'lining up'. غالبًا يُستخدم للصفوف الحقيقية، وأحيانًا في الحوسبة للمهام المعلقة. يُستخدم كثيرًا مع 'for' (queuing for service).

Examples

People are queuing for the bus.

الناس **يصطفون** للحافلة.

We spent an hour queuing at the ticket window.

انتظرنا ساعة **مصطفين** عند شباك التذاكر.

They are queuing to buy lunch.

هم **يصطفون** لشراء الغداء.

I hate queuing when it's hot and crowded.

أكره **الاصطفاف** عندما يكون الجو حارًا ومزدحمًا.

Are you queuing for the new iPhone release?

هل أنت **مصطف** من أجل إطلاق الآيفون الجديد؟

After queuing for ages, we finally got in.

بعد **الاصطفاف** لمدة طويلة، دخلنا أخيراً.