"queue up" in Portuguese (PT)
Definition
Formar ou juntar-se a uma fila de pessoas à espera de algo, como numa loja ou evento. Usa-se sobretudo no inglês britânico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado no Reino Unido; nos EUA, diz-se 'line up' ou 'get in line'. Aplica-se a pessoas em fila organizada. Atenção para não confundir com 'cue' (sinal).
Examples
People queue up outside the bakery every morning.
As pessoas **fazem fila** à porta da padaria todas as manhãs.
Please queue up before you enter the bus.
Por favor, **façam fila** antes de entrar no autocarro.
We had to queue up for tickets at the cinema.
Tivemos de **fazer fila** para os bilhetes de cinema.
You don’t need to queue up here; they’ll call your number.
Não é preciso **fazer fila** aqui; vão chamar pelo número.
We’ve been queuing up for an hour. This concert must be popular!
Estamos **em fila** há uma hora. Este concerto deve ser popular!
If you want the new phone, you’ll have to queue up early tomorrow.
Se quiseres o novo telemóvel, vais ter de **fazer fila** cedo amanhã.