"queried" in Arabic

• استفسر
• سأل

Definition

طرح سؤال عن شيء ما، عادة للحصول على معلومات أو للتعبير عن الشك. غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو تقنية، كبيانات أو تحقيقات رسمية.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من كلمة 'سأل' العادية. يستخدم غالبًا في سياقات قواعد البيانات أو الرسمية أو عند التعبير عن شك. كثيرًا ما يُستخدم في الصيغ المبنية للمجهول ('تم استفساره'). ليس شائعًا في المحادثات اليومية.

Examples

She queried the price of the ticket at the counter.

لقد **استفسرت** عن سعر التذكرة عند الكاونتر.

The teacher queried the students about their homework.

سأل المعلم الطلاب عن واجباتهم المنزلية.

He queried the data for errors.

لقد **استعلم** عن البيانات بحثًا عن أخطاء.

When she heard the decision, she immediately queried its fairness.

عندما سمعت القرار، **تساءلت** على الفور عن عدالته.

The new policy was queried by several experts in the field.

تم **استفسار** عدد من الخبراء في المجال عن السياسة الجديدة.

He queried whether the report was accurate or not.

لقد **استفسر** عما إذا كان التقرير دقيقًا أم لا.