"queerest" in Arabic

• الأكثر غرابة
• الأغرب

Definition

«Queerest» هو أعلى درجة من كلمة «queer»، ويستخدم لوصف شيء بأنه الأكثر غرابة أو شذوذاً بين أشياء أخرى.

Usage Notes (Arabic)

استخدام «queerest» بمعنى 'الأكثر غرابة' صياغة رسمية وأدبية ونادراً ما تُقال في المحادثة اليومية. لا تخلطها مع الاستعمال الحديث لكلمة «queer» بمعنى الهوية الجنسية؛ هنا تدل على 'الأكثر غرابة' أو 'الأغرب' فقط.

Examples

That was the queerest story I have ever heard.

هذه كانت القصة **الأكثر غرابة** التي سمعتها.

He wore the queerest hat at the party.

كان يرتدي القبعة **الأغرب** في الحفلة.

This is the queerest animal I have seen in the zoo.

هذا هو الحيوان **الأكثر غرابة** الذي رأيته في الحديقة.

Out of all the gifts, his was definitely the queerest.

من بين جميع الهدايا، هديته كانت **الأغرب** بالتأكيد.

That's the queerest thing anyone has said to me today.

هذا هو **الأكثر غرابة** مما قاله لي أحد اليوم.

She had the queerest feeling that someone was watching her.

شعرت بأغرب **إحساس** أن أحدهم يراقبها.