"queer your pitch" in Indonesian
Definition
Merusak atau menggagalkan rencana atau usaha seseorang, biasanya secara tiba-tiba atau dengan ikut campur.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini terutama digunakan dalam bahasa Inggris Inggris dan bersifat formal atau semi-formal, digunakan saat seseorang merusak rencana orang lain. Jangan bingung dengan arti 'queer' untuk identitas LGBTQ+.
Examples
He accidentally queered my pitch by telling the boss about my idea.
Dia tanpa sengaja memberitahu ideku ke bos dan **mengacaukan rencanaku**.
I'm sorry if I queered your pitch with my comments.
Maaf kalau komentarku **mengacaukan rencanamu**.
Her arrival at the meeting really queered my pitch.
Kedatangan dia di rapat benar-benar **mengacaukan rencanaku**.
Just when I was about to close the deal, someone went and queered my pitch.
Saat aku hampir menutup kesepakatan, tiba-tiba seseorang **mengacaukan rencanaku**.
I don’t want to queer your pitch, but are you sure this will work?
Aku tidak mau **mengacaukan rencanamu**, tapi kamu yakin ini akan berhasil?
The sudden weather change really queered our pitch for the picnic.
Perubahan cuaca yang mendadak benar-benar **mengacaukan rencana** piknik kami.