"queer as a threedollar bill" in Vietnamese
Definition
Dùng để nói một người hoặc vật gì đó rất kỳ lạ, bất thường hoặc không thật. Chủ yếu dùng hài hước hoặc mỉa mai.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng với bạn thân hoặc trong hoàn cảnh không trang trọng để chế giễu, đùa cợt; với người lạ có thể bị hiểu sai hoặc xúc phạm.
Examples
That hat is queer as a threedollar bill.
Cái mũ đó **kỳ lạ hết mức**.
His explanation sounded queer as a threedollar bill.
Lời giải thích của anh ấy nghe **kỳ lạ hết mức**.
This homemade gadget is queer as a threedollar bill.
Cái máy tự chế này **kỳ lạ hết mức**.
When he walked in with that suit, I thought he looked queer as a threedollar bill.
Khi anh ấy bước vào với bộ vest đó, tôi nghĩ anh ta trông **kỳ lạ hết mức**.
The story she told was queer as a threedollar bill—nobody believed her.
Câu chuyện cô ấy kể **kỳ lạ hết mức**—không ai tin.
You trust that guy? He’s queer as a threedollar bill if you ask me.
Bạn tin anh ta à? Theo tôi anh ta **kỳ lạ hết mức** đó.