"queenly" in Japanese

• 女王のような
• 威厳のある

Definition

女王のように気品や威厳、優雅さがある様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

主に文学的やフォーマルな場面で使われます。「姿」「振る舞い」「雰囲気」などとよく組み合わされ、日常会話ではあまり使われません。

Examples

She walked with a queenly grace across the room.

彼女は**女王のような**優雅さで部屋を歩いた。

Her queenly smile impressed everyone at the event.

彼女の**女王のような**微笑みにみんなが感心した。

The actress wore a queenly gown to the award show.

女優は授賞式に**女王のような**ドレスを着ていた。

With her queenly bearing, she commanded respect from everyone in the room.

彼女は**女王のような**態度で、部屋の誰からも尊敬された。

There's a queenly elegance about the way she speaks and moves.

彼女の話し方や動きには**女王のような**優雅さがある。

People admired her queenly calm even in stressful moments.

ストレスがあっても彼女の**女王のような**落ち着きは称賛された。