"quartering" in Spanish
Definition
'Quartering' puede significar proporcionar alojamiento a soldados o el antiguo acto de dividir algo (especialmente un cuerpo) en cuatro partes.
Usage Notes (Spanish)
'Quartering' casi no se usa hoy salvo en textos históricos o legales. El sentido de 'alojar soldados' es formal y antiguo. El término 'drawn and quartered' se relaciona con un castigo histórico brutal. No usar para alojamientos comunes.
Examples
The law once allowed the quartering of soldiers in private homes.
La ley permitía el **alojamiento** de soldados en casas privadas.
Quartering was a punishment used in medieval times.
El **descuartizamiento** era un castigo de la Edad Media.
The constitution forbids the quartering of troops during peacetime.
La constitución prohíbe el **alojamiento** de tropas en tiempos de paz.
Many people opposed the quartering of soldiers in their homes.
Mucha gente se oponía al **alojamiento** de soldados en sus hogares.
After being captured, the traitor faced quartering as punishment.
Tras ser capturado, el traidor fue castigado con **descuartizamiento**.
The old law about quartering soldiers sparked debate in the town.
La antigua ley sobre el **alojamiento** de soldados generó debate en el pueblo.