"quarrelsome" in Japanese

• けんか好き
• 口論好き

Definition

よく言い争いやけんかを始める人を指します。多くの場合、他人と衝突しやすい性格を表します。

Usage Notes (Japanese)

「けんか好き」はやや硬い表現で、否定的な性格を表します。「quarrelsome child」や「quarrelsome attitude」など、継続的な対立に使われます。軽い言い合いには使いません。

Examples

The quarrelsome boy argued with everyone in his class.

その**けんか好き**な男の子はクラスのみんなと口論した。

She has a quarrelsome nature and often starts arguments.

彼女は**けんか好き**な性格で、よく言い争いを始める。

His quarrelsome attitude made him unpopular at work.

彼の**けんか好き**な態度のせいで職場で人気がなかった。

Don't be so quarrelsome—let's just talk calmly.

そんなに**けんか好き**にならないで、落ち着いて話そう。

He turns quarrelsome after a bad day at work.

仕事で嫌な日があると、彼は**けんか好き**になる。

You don't need to be quarrelsome about every little thing.

すべての小さなことで**けんか好き**にならなくていいよ。