"quarrelling" in Bengali

• ঝগড়া করা
• বিবাদ করা

Definition

কারো সাথে জোরে জোরে কথা কাটাকাটি বা ঝগড়া করা, সাধারণত তুচ্ছ বিষয় নিয়ে। সাধারণত এতে উচ্চস্বরে কথা বলা হয় কিন্তু মারামারি হয় না।

Usage Notes (Bengali)

'quarrelling' শব্দটি 'arguing' থেকে বেশি ফরমাল, বাংলাতেও 'ঝগড়া' বা 'বিবাদ' প্রধানত পরিবার বা বন্ধুদের মধ্যে দীর্ঘ বা বারবারের তর্ক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি কখনোই শারীরিক ঝগড়া নয়।

Examples

The children are quarrelling over a toy.

বাচ্চারা একটি খেলনা নিয়ে **ঝগড়া** করছে।

My parents were quarrelling last night.

গতকাল রাতে আমার বাবা-মা **ঝগড়া** করছিলেন।

They stopped quarrelling when the teacher arrived.

শিক্ষক আসার পর তারা **ঝগড়া** থামিয়েছে।

They're always quarrelling about whose turn it is to do the dishes.

তারা সবসময় কে বাসন মাজবে তা নিয়ে **ঝগড়া** করে।

I can't stand all this quarrelling at home lately.

কয়েকদিন ধরে বাসায় এত **ঝগড়া** হচ্ছে, আমি সহ্য করতে পারছি না।

Instead of quarrelling, maybe we should just talk it out.

**ঝগড়া** করার বদলে, আমাদের শান্ত হয়ে আলোচনা করা উচিত।