"quarantines" in Arabic

• الحجر الصحي

Definition

"الحجر الصحي" هو فترة يتم فيها عزل الأشخاص أو الحيوانات لمنع انتشار المرض. يمكن أن يشير أيضًا إلى الأوامر الرسمية أو الحالات التي يحدث فيها هذا العزل.

Usage Notes (Arabic)

"الحجر الصحي" يستخدم غالباً في سياقات الصحة العامة والتشريعات والتقارير الإخبارية. قد يشير إلى السياسة أو فترة العزل نفسها. لا تخلطه مع 'العزل' (الفعل), رغم أنهما مرتبطان.

Examples

The country ordered strict quarantines for travelers.

فرضت الدولة **الحجر الصحي** الصارم على المسافرين.

Schools closed during the quarantines last year.

أغلقت المدارس خلال **الحجر الصحي** في العام الماضي.

New quarantines stopped the virus from spreading.

أوقفت **الحجر الصحي** الجديدة انتشار الفيروس.

After months of quarantines, people were eager to travel again.

بعد أشهر من **الحجر الصحي**، كان الناس متحمسين للسفر مرة أخرى.

The government lifted most quarantines as cases declined.

رفعت الحكومة معظم **الحجر الصحي** مع انخفاض الحالات.

We got used to shopping online during the long quarantines.

اعتدنا التسوق عبر الإنترنت خلال **الحجر الصحي** الطويل.