"quandary" in Portuguese (BR)
Definition
Uma situação em que é difícil decidir o que fazer, geralmente porque todas as opções parecem igualmente boas ou ruins.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Quandary' é formal e usado principalmente em textos ou linguagem mais elaborada. Muito usado em 'in a quandary'. Indica mais do que estar só confuso: é estar preso entre opções difíceis. Não usar para decisões simples.
Examples
He was in a quandary about which job to take.
Ele estava em um **dilema** sobre qual emprego escolher.
The sudden rain put us in a quandary without an umbrella.
A chuva repentina nos deixou em um **dilema** sem guarda-chuva.
She found herself in a quandary over what to say.
Ela se viu em um **dilema** sobre o que dizer.
Honestly, I'm in a real quandary—both choices have serious downsides.
Sinceramente, estou em um verdadeiro **dilema** — os dois lados têm desvantagens sérias.
Whenever you’re in a quandary, it helps to talk things over with a friend.
Sempre que você estiver em um **dilema**, conversar com um amigo ajuda.
I ended up in a quandary when both invitations turned out to be on the same night.
Acabei em um **dilema** quando os dois convites eram para a mesma noite.